Kao i u mnogim epidemijama u prošlosti,
gubitak velikog broja ljudi počeo je zbog jednog mikro organizma.
U ljudskoj je prirodi da traže čak i najmanju utehu, smisao
ili logiku čak i u katastrofi kao što je ova,
ali virus ne bira vrijeme ili mesto.
On ne mrzi i ne brine.
Jednostavno se dogodi.
Vratite se svojim kućama!
Smrtonosni virus se raširio po Glasgowu kao
obična prehlada.
Nisi ga mogao zaustaviti,
nije bilo leka ni vakcine.
Uzeo je hiljade života u prvoj nedelji.
Ovo je kraj sveta!
U pokusaju da se zaustavi virus objavljena je opsta opasnost.
Postavljene su blokade puteva i uveden policijski cas.
Hajde dragi.Možemo ići sad.
Aerodromi,luke i granice su bile zatvorene.
Skotska je stavljena u karantin.
Ljudima je receno da ostanu u kucama, da ne putuju i da izbegavaju kontakte sa drugim ljudima. avoid traveI, avoid contact,
Ljudi su trebali ostati u kucama i cekati pomoc, koja nije došla.
Ostani pozadi!
Pustite nas preko!
Sklonite se sa puta! Pokret! Pomeri se,hoćeš?
Ti! Ti! Tebi se obracam!
Lezi dole odmah!
Svi dole!
Ne pucaj!
Ti jebaču!
Povlačenje!
Skloni se sa puta!
Molim vas pustite nas!
Napred!
Da li si u redu?
Vi đubrad!
Gledaj me dragi, gledaj me...
Kreni!Kreni!
Držite liniju!
Gas!
Polako devojčice, dođi ovamo.
Pomozite mi!
Molim vas, povedite i nas.
Skloni se!
Preteški smo! Moramo da podjemo!
Sloni se od helikoptera!
Dajte joj šansu!
Ne, stani ,sta radis?
Vrati se u helikopter! Odmah!
Uzmite devojcicu!
Moramo da krenemo smesta!
Cuvaj se duso. Sve ce biti u redu.
Brzo!
Skloni se!
Uzmi ovo!
Kako bi znala.
Drzi se duso.
Iden!
Zid je 20 metra visok i napravljen od ojacanih celicnih ploca.
Prati liniju zida koji su postavili Rimljani pre 2000 godina.
Proteze se 30 kilometara,od istocne obale do zapadne secuci Britaniju na pola.
Okolne vode su minirane,i pod patrolom. Nebo je postalo, zona zabranjenog leta.
Naredjeno je da se obori svaki avion, koji ugrozava karantin.
Ideja je bila prosta, niko ne izlazi i niko ne ulazi.
Niko nije brinuo o drugoj zoni.
Oni koji su ostavljeni u karantin, su ostavljeni svojoj sudbini.
Socijalni poredak je izumirao zajedno sa lesevima.
Na ulicama punih krvi, ljudi su se borili za prezivljavanje.
Na hiljade tela su spaljivana.Kriminal, silovanje i ubistva su dominirala.
Vatra se sirila, jer su gradovi bili pljackani
i posledji preziveli su postali potpuni divljaci. Jeli su pse, pacove...
i na kraju jedni druge.
Kako su nedelje postajale meseci, svetlost se polako gasila.
Vremenom, sva svetla su iscezla
I zemlja severno od zida, postala je samo secanje i vremenom istorija.
Na isti nacin na koji je vlada odbacila Skotsku,
ostatak sveta je odbacio Veliku Britaniju.
Sa stotinama hiljada nezaposljenih, beskucnika i bez buducnosti.
Situacija je dostigla tačku prekida.
Sada je samo pitanje vremena,
kada ce priroda ponovo uspostaviti ravnotezu.
Imam svoj cilj na vidiku. Pocni sa snimanjem.
Sinkler, najveći je trgovac robljem u gradu.
Hoću ga živog..
Ti si na redu.
Ja i moj čamac smo na ovom ostrvu jebenih 25 godina
puno vreme rada,pokusavati sprečiti raspadanje
Misli svojom glavom.
Najbolje što se moglo naći u getou Jeftin.Čist.
Zadovoljan?
Vrlo.
Pssst.
Sta je ovo?
Smradovi!
Uzmi aktovku.
Baci pusku.
Radoznali! Gde ti je partner?
Želim sići živ sa broda. Nosite se dođavola.
Povuci se! Ne priblizavaj se,
ili cu mu prosuti mozak po celom brodu.
Sinkler, sta god da planiras, ne pucaj.
Sta to radis dodjavola? -Sinkler.
Ona je luda. - Reci joj da odjebe!
Naredio sam ti da ne pucas, Sinkler.
Postoji samo jedan nacin da se izvuceš!
nek spusti pistolj ili ce te ubiti.
Nemaš šanse!
Ubicu ga, kunem se. Sinkler, ne pucaj!
Sranje!
Nikada se necu navici na to.
Pretpostavljam da imaš cigaretu?
A kada misliš da kupish svoje? Sta mislis koliko kostaju ove?
Bolje mi je da pušim tvoje.
Majklson, je bio dobar covek.
Ne najbolji agent,ali
dobar čovek.
Sta se desilo unutra?
Vidi sam.
Sta god da se desilo, on je mrtav.
Ne mogu vise da se setim kako ona izgleda.
Sve sto imam je ime i pismo sa adresom gde nemogu da odem.
Video sam da si se iz sve snage borila da napreduješ
To te cini tako ljutom i ogorcenom.
Ako nastaviš ovako,
zavrsiceš kao potpuno sjebana osoba.
Učini mi uskugu.
Idi kuci i odmori se
Nazad.
Hvala, kapetane. To je to.
Kanaris. - Glavni Ministre.
Koliko dugo? - Dva sata.
Pa? Bila je rutinska provera,
kada smo nasli inficirane zrtve.
To je smrtonosni virus. - O, moj boze.
Vratio se.
Cao, Dzordz. Sta se radi?
Bojim se da je nacionalna uzbuna. Sastanak sa premijerom za pet minuta.
Budimo neformalni, i bez okolisanja.
Svi znamo o cemu se radi, i zašto ste ovde
Dzejn.
U 20:23h, kada je nadosla voda, pretila da poplavi London.
Uklonili smo barikade za poplavu od Temze
Kao kanal oko zamka, sistem kanala
okruzuje celu prestonicu, severno od reke.
Nas plan je da se poplave kanali
i zakljucaju svi mostovi, zeleznice i putevi koji vode u i iz grada.
Drugim recima, zelite da 12 miliona ljudi zakljucate
Zaustavljanje virusa je nas apsolutni prioritet. Moramo proglasiti policijski cas sada.
Treba zadrzati ljude van ulica
kako bismo obezbedili blokade, i postavili medicinska postrojenja.
Tek tada mozemo poceti evakuaciju. - Uradite to!
Lako je sabiti ljude u njihovim kucama
toliko mnogo kao sardine,
ali ako imate smrtonosni virus u toj masi ljudi,
grad ima da umre za tili cas.
Cim se pojave tela na ulicama, nastace panika,
neposlusnost, bice silovanja i ubistava.I to je samo pocetak.
Smrtnost ce biti nezamisliva.
A kada to vreme dodje, apslolutno nista vise necemo moci da uradimo.
Morate razmisljati i o milionima, koji ce biti spaseni.
Da li vi pricate o ljudima ili o Britanskim funtama?
Glavni inspektore Nelsone,dodjite u moju kancelariju.
Ako je ovo ocitavanje lekcije, onda neka bude brzo.
Moram da radim svoj posao. Koji imam na ulicama.
Majkl
ovo sta smo ti pokazali je strogo poverljiv
i potencijalno opasan materijal.
Kada je napravljen zid,
vladu je prirodno zanimalo šta se dešava iza njega.
Pa su postavili jedan od vojnih satelita
da motri na Edinburg i Glazgov.
Za poslednjih trideset godina nastavio je da slika podrucje,
I sta si ocekivalo? Prazni gradovi, napustene ulice?
Dok pre tri godine nisu stigle ove slike.
Ljudi.
Na ulicama Glazgova.
Preziveli? Sta drugo moze biti?
I ako tamo ima prezivelih onda ima i leka.
Mi ga se moramo docepati.
Vec imamo spreman tim.
Sve sto nam treba je neko da vodi.
Neko da ih ubaci unutra, nadje lek,
i donese ga nama dok nije prekasno da se uradi nesto.
Ne znate koliko prezivelih ima tamo.
Mozda ih tim ne nadje na vreme, mozda ih ne nadju uopšte.
I dalje mogu biti zarazni.
To ce tim morati da otkrije.
Znali ste cele tri jebene godine da tamo ima prezivelih,
i opet ste to sakrili ispod tepiha.
Nismo mogli nista da kazemo zbog potrebe "zida".
Da sam se pojavio juce na vestima u 6 sa prezivelima,
obesili bi me na najblizu banderu za jaja.
Ali ako se pojavim za 48 sati sa prezivelima i lekom,
ocigledno ce im se jebati za prezivele.
Nego ce cekati u redovima na kolenima za taj lek.
U politickom prezivljavanju sve je u vremenu, a nase istice.
Imamo 48 sati.
Treba nam tvoj najbolji covek na ovome odmah.
U redu.
Znam nekog ko ce biti dobar za posao.
Udji, pljušti napolju.
Koliko dugo znaju sve ovo? Dovoljno dugo.
Dovoljno dugo, ali to sada nije bitno. Bitno je meni.
Ima prezivelih tamo.
Ne šaljem te iz tvojih privatnih razloga.
Koncentrisi se na misiju. Ko stoji iza ovog?Hecer?
Hecer je deo toga, ali Kanaris vuce konce.
On stoji iza misije,
a on nije neko sa kim bi volela da se zakaciš.
Ko, ja? -Ozbiljan sam.
Ako se procuje istina. Hacer, vlada,
ceo jebeni sistem ima da padne.
Nema šanse da Kanaris, dozvoliti da se to desi.
Jednom kada se nadjes iza tog zida,nema pravila
nama povratka. To mi i ne treba.
Hoceš da mi pricuvas ovo?
Pretpostavljam da nemaš cigaretu?
Nema pušenja u helikopteru ako ja ne pušim.
Dovoljno pošteno.
Dr. Markus Kejn ,
jvršio je ispitivanja na virusu kada su kapije probijene. .
Zarobljen je u virusnoj zoni.
Njegova laboratorija je u karantinskom delu u Glazgovu.
Ako je neko mogao pronaci lek onda je to on.
Predlazem ti da krenes sa potragom od laboratorije..
Sastaceš se sa ostatkom tima kod zida.
Onda idite na sever dok ne stignete do transportera.
Škotska je i dalje pod zabranom letenja.
Hecer zeli da ova misija ostane tajna, koliko je to moguće
Znaci ako ne uspemo niko nece ni znati da smo išli.
Imate 46 sati.
Ako ne uspete,London i svi koji zive u njemu...
...ce umreti.
Ako je tamo naći ću ga.
Ovo ce vam trebati, to je GPS lokator govorice nam gde se nalazite.
Helikopteri ce biti spremni da izvuku vaš tim.
Toliko o tajnoj misiji.
Kada budeš imala lek nece više biti vazno.
Šta ce biti ako ništa ne nadjem tamo?
Onda se ne trudi da se vratis nazad.
Za vašu bezbednost vratite se kućama.
Istočni London je izvan zakona.
Sta cemo dodjavola da radimo, Kanaris?
Smiri se i slušaj.
Cak i ako nekim cudom
Sinkler nadje ono sta trazi, i vrati se na vreme.
Cinjenica je da smo mi za ovo odgovorni.
Suvise mnogo ljudi se nalazi tamo, jedva se mogu pomerati.
Imamo savršenu situaciju za širenje virusa.
Što više ljudi spasemo sada,
vece su sanse da se sve ponovo desi.
Ali imamo sada šansu da stvorimo sebi više mesta.
Šta konkretno ti predlazeš? Zapocnite rat, Glavni Premijeru.
Ovo su osnovni uslovi za rat.
Ostavite umirajucieg da umre.
-Dok ceo svet gleda?
Sa lazom koja je vec ovolika, mozemo uraditi šta god zelimo.
Majore Sinkler! Imali ste dobar let?Uredu je.
Naredniče Norton,dobrodosli u cistiliste.
Cemu takav naziv?
Nema vise zivih dusa sa druge strane zida osim nas
Nije bilo izuzetaka?
Ne, ceo sistem je automatizovan pre dvadeset godina.
Danas tamo ima samo divljine.
Tim je stigao pre dva sata. Oni su pored opreme.
Moramo puzuriti, narednice. Vreme radi protiv nas.
Razumem.
Da li je tim vec informisan? Dao sam im zadatke
i podatke o doktoru Kejnu.
Majore Sinkler ? Ja sam Čendler iz oklopne jedinice.Bicu vam vozac.
Mozda su ruzni ali sklanjaju govna kao lopata.
12-to cilindricni motor, 5cm debelog oklopa ,
koje blokiraju sve od 30 milimetara artiljerskih metaka do hemijskog oruzja.
Samo za nas da se vozimo po gradu. Gde nalaze ove stvari ?
Patrola ih je nasla odmah iza zida.
Otkada je sistem potpuno automatizovan vise se i ne koriste.
Ima jos dva poslednja koja su u upotrebi.
Majore, ovo je desetar Rid. Tenkista.
Majore. -Nastavite sa vasim poslom desetare.
Vojnici Miler i Karpenter. -Majore.
Šta imamo ovde?
BIO-6, ratni model. Visoko fleksibilan .
Omogucavaju potpunu slobodu kretanja i 24-sovnu zaštitu.
Upravo ono što devojci treba.
Prototip, silikonske granate.
Ovo je ratna oprema. - Poklon od Kanaris-a.
Da li ocekujemo poteškoce ?
Da li je to problem? Ne.
Ne, nema problema. Majore.
Dobro.
Ovo je nas tovar. Dr Talbot i Dr Sterling.
Vi ste bili deo jedinica koja je trebala da uništi virus?
Tako je. Kako ste Majore.
Ja sam se prikljucio 2024, Sterling 2031.
Dok Hacer pametnjakovic,
nije odlucio da ugasi ceo program pre tri godine.
Probali smo sve, ali nismo mogli da ga slomimo.
Nadam se da je za vas ova misija vredna rizika, Majore.
Verovatno neko misli tako.
Uredu, slusajte.
Zeli sve da vidim za 10 minuta spremne.
Otvorite kapiju!
Automatska paljba je iskljucena.
U redu, Čendler. Uvedi nas.
Sranje! -Narednice, sta je to bilo?
Sta nije uredu, Čendler?
Mislim da smo udarili u nesto? -Majore.
Ponovi. Mislim da trebate pogledati ovo.
Vojnice Miler, idi proveri.
U redu. Čendler, ispali baklju u vazduh.
Hey, Čendler,
Ne mogu videti oštećenja na APC.
U redu, vrati se unutra.
Znaš to ,Dr. Kejn, bio je najbolji momak u polju.
Njegove novine su najviše čitane za vreme istraživanja u medicinskoj školi.
Naučio me je sve što znam
ali nikada nisam upoznao čoveka.
Ova farma je zatvorena 25 godina.
Vlada je potiskivala informacije, koje je dobijala iz zarazene zone.
Nije zelela da ljudi saznaju koliko je situacija loša tamo.
Mislim da ne mozemo ostati ovde jos puno.
Moral je napustio ove ljude.Ubijaju...
Cini se da se ukopao sa manjom grupom vojnika.
Boreci se da vode bolnicu kolko god su mogli.
Nastavio je da daje uobicajene izvestaje na vojnoj frekvenciji,
koristeci njihovu opremu za komunikaciju.
Virus se rasirio, nas generator posustaje,
ostajemo brzo bez hrane i vode.
Nocu cujemo duge vriskove, od bolova na engleskom.
Poceli su da jedu jedni druge.
Mnogo je zla napolju.
Municija je pri kraju.
Barikade nece izdrzati jos dugo.
Nase vreme istice.
Ovo je Dr. Markus Kejn, odjavljam se.
Sta znace ovi brojevi?
To je broj ljudi u kucama kojima je potrebna pomoc.
Receno im je da ostanu u kucama, Da ce pomoc stici.
Čisto.
Šta znaš o liniji vatre?
Ja sam labaratorijski pacov a ne borbeni hirurg.
To je sve što trebamo.
Linija vatre je vazduh između mete i oružja,
koji metak prolazi vrlo brzo
i poslednje mesto na kojem bi bio u borbi.
Bilo šta da se desi idi iza mene odmah. Jasno?
Ne želite da vam prospem mozak.
Pomeri se nazad.
U redu, proverite svoje uglove.
Čisto.
Rid, mi smo na petom spratu. Ulazimo unutra.
Primljeno Ovde je sve tiho.
Mislim da se TV zamrzao.
Talbot i Sterling. Krenite.
Kako cemo naci nesto u ovom lomu.
Pretrazite.
Pomoglo bi kada bi znali sta trazimo.
Dokaz Kejnovog rada. Znacu kada ga vidim.
Hvala, to puno pomaze.
Ucuti, Karpenteru.
Majore! Imamo jednog zivog!
Kandler, nisam razumela. Ponovi.Ovde ima nekoga,
napolju na ulici.
Šta god radio ne diraj je.
Kandleru drzi je na oku. Ali joj ne prilazi.
Ponavljam ne prilazi joj.
Kandleru, šta to radis?
Cuo si Sinkler! Vrati se unutra, odmah!
Potrebna joj je pomoc, Rid. Pogledaj je.Kandler, ne!
Vracaj svoju guzicu, nazad u vozilo.
U redu je. Sve ce biti dobro.
Čendlere, cujes me? Jos uvek je ziva, Majore. Ali jedva.
Trebali bi je izolovati, da bi je mogli ispitati.
U redu unesi je unutra.
Majore, ova laboratorija deluje nedirnuto. Bacite pogled,mi smo odmah iza vas.
Talbot, lezi dole odmah.
Sranje!
Rid, ovo je vanredno izvlacenje. Odmah!
Razumem. Idemo pre nego što nas dodirnu.
Majore! Kroz zadnja vrata.
Sranje!
Ulazi u jebeno vozilo odmah! Evo momenat...
Sranje! Sranje! Sranje!
Krecemo!
Blokiraju ovaj put!
Isuse Hriste!
Jebite se, smradovi!
Sranje!
Čendlere, goris! - Jebeno znam!
Majore, napadnuti smo. Ponjavljam, napadnuti smo.
Đubradiiiii!
Vozilo 1 je unisteno!
Sranje!
Ponavljam, vozilo 1 je unisteno. Izgubili smo Čendlera.
Sranje! -Idi do lifta podnivo 1.
Idi tamo. Ne radi,nema struje!
Sranje! Pokret! Pokret!
Narednice, vatrena podrska. Razumeo.
Mileru, baci granatu. Bilo koji plan
da imaš ,požuri! Puška!
Majore, šta radite ovde?
Idemo dole. Sad!
Majore, niste normalni!
Sranje.Uglovi. Proverite uglove!
Pokret! Pokret! Mileru, otvori jebeni poklopac!
Sranje!
Udjite! Moramo da krenemo!
Vozi!
Ima li povredjenih? Da li su svi u redu.
Svi smo uredu.
Šta se bre ovo desilo napolju ?!
Rid imam neka neprijateljska upozorenja.
Rid !! - Zaustavi vozilo!
Rid! Pazi!
Sterling, jesi li jos uvek sa nama? - Dobro sam.
Pa, mislim da ja nisam!
Kako je Rid? - Mrtva je.
Jebeno sranje.U redu , uzmite šta mozete i izlazite napolje!
Mileru, pokrivaj Nortona! - Pokrivam!
Cekaj, cekaj, sve je ok. - Uspecu, uspecu.
Nortone, ulicica. - Razumem!
Sterling, idi sa njime! Treba mu moja pomoc.
Dolazi ovamo. - Idemo.
Idite iza mene! - Zaklon, Talbot!
Idemo, Majore!
Majore, jebeno krenimo!
Dodjite ovamo jeba...
Sranje!
Nemam vise municije!
Sklanjaj ruke sa mene! Ne možemo ga ostaviti.
Idemo!
Divljaci!
Ovo je za Sol.
Sranje!
Izvini, tako mi je zao.
Ne bih da se zanesem, ali ako nastaviš da ovako navaljuješ.
Vidis, opet sam se zaneo.
Izvini, tako mi je zao.
Ali ti me cinis tako jebeno ludim.
Samo, pricaj samnom.
Ko si ti?
Sta nije uredu sa tobom? Volis bol, jel to?
Tražite jebene nevolje.!
Sever Sinkleru, Sever Sinkleru čuješ li me? Kraj.
Sever Sinkleru, Sever Sinkleru,javi se.
Pre ili kasnije, razmotrićeš mogućnosti
da su mrtvi.
Žao mi je ,ali...
mi i dalje imamo posao sa ili bez Majora Sinklera.
Da,upravo sada moj posao si ti.
ako ti se išta desi , Dr. Sterling, mi smo sjebani.
Da probamo još jednom.Ko si ti? I odakle si došla?
Znam da te Kejn nije poslao, pa ko je onda?
Gde ste našli ovu odeću. Tenk.Oružje
Pričaj mi!
Jesi li video Kejna ?
Mozda zeliš da ti pricam glasnije, je li to?
Kako ovo zvuci?
Jebi se!
Dosli smo sa one strane zida.
Znao sam dodjavola!
Jebeno sam znao! Jebeno sam znao da laze.
Ko je lagao? Kejn!
Znas, to đubre nam je reklo da tamo nema nicega.
Nema nade od spasenja.
Ali ja sam znao.
znao sam da ce jednog dana neko doci i dokazati da greši.
Ako je Kejn ziv onda ga moram naci.
Pssst.
Sacuvaj dah. Sada se mozes opustiti.
Ostaces ziva onoliko koliko nam trebas ziva.
Vidi, ako si dosla sa one strane zida,
onda imas plan kako da se vratis.
Ranije smo probali i nije nam uspelo.
Isuvise mnogo mojih prijatelja je otislo da proba da predje.
Ali i pre nego sto su prisli bili su upucani,
i pretvorili se u pepeo.
Ali ti ces nam pomoci da predjemo na drugu stranu.Icicemo zajedno sve do kraja.
O curo, mogao bih da te pojedem.
Zaboravi na tog skota Kejna,
on je istorija.
Ali ti. Ti si nas pasoš za obecanu zemlju.
Bices tako razocaran.
Moracu sam da se uverim.
Mozes li da cujes to?
Psi su gladni.
Vreme je za jebeni sou.
Treba nam ova ziva, postaraj se da ostane u takvom stanju.
Lep sat.
Sol, cula sam sta si rekao. Moram da pricam sa tobom.
Imaceš svoje vreme. - Sol!
Vetar promena duva kao uragan.
Daj im pakao
Ne, ne! Ne, ne! Ne, ne!
Dame i gospodo, evo ga glavni šef,
veliki šef, sunce vaših života!
to je Sol!
Dame i gospodo!
Imamo specijalno iznenadjenje za vas.
Jebeni uljez.
Kejn je mislio da moze da nam kaze šta da radimo
a mi smo rekli Kejnu.
''Jebi se!''
Jebi se!
Ovo je nas grad.
Nije bitno ko ih je poslao ovde, uhvatili smo ih.
Ima da ih skuvamo!
I ima da ih pojedemo!
Da ih pojedemo,čoveče!
Ajde!
Ne! Ne! Ne!
Spalite ga!
Molim vas, ne! Molim vas.
Odjebi!
Kurvo!
Da!
Ako si gladna zasto ne probas parce svog prijatelja.
Hej!
Sta trebam da uradim da bih dobila pice?
Gurni kljuc u bravu i okreni ga polako.
To je bilo bezbolno, zar nije tako?
Cekaj, izvuci me odavde i pomoci cu ti.
Mozes li mi pomoci? Zasto? Sta nudis?
Upravo sam razgovarala sa Solom.
Rekao je da je dosao neko sa zida.
Ne, ne ostavljaj me ovde. Ubice me.
Plasim se da ces morati bolje od toga.
Mogu ti pomoci da nadjes Kejna.
Ti znas gde je Kejn? - Trebala bih, on je moj otac.
Ako otkrijem da me lazeš,
želećeš da sam te ostavila.
Prati me i radi sta ti kazem.
Pazi!
Sada mozes krenuti.
Kreci se!
Javi se, Narednice! Sinkler? Ovde Norton, gde si?
U pokretu, srescemo se na stanici u Kvinsu.
Stanica u Kvinsu, u redu.
Idemo.
Nadjite je!
Idemo.
Dzosua, u redu je.
Mozemo joj verovati. - Izgleda opasno.
I jeste.
Nortone, cujes me? Javi se.
Izgleda bezbedno.
Idemo, idemo, idemo!
Kada te zgrabim,
Ima da ti otkinem glavu! Trči ti mali jebaču!
Idemo, idemo!
Briši!
Hajde!
Ovuda!
Jebeno se pokreni!
Upali motor! Nortone, ako me cujes. Platforma 4.
Ides ili ne?
Idemo!
Idemo, brze!
Uhvatite ove skotove!
Idemo, Sterling!
Ne!
Hajde!
Sterling,dole!
Idemo.
Brže!
Idemo, Majore. Brze!
Idemo!
Ne!
Gde nas vodite?
Negde gde je sigurno.
Izvinite sto vas ometam u cavrljanju, ali nemamo vremena za igre.
Rekla si da ćeš nas odvesti do Kejna, moram da ga vidim odmah.
Rekla sam ti da cu ti pomoci da ga nadjes,ne odvesti do njega.
Zasto ne?
Zato sto bi me ubio.
Ako sazna odakle ste dosli ubice i vas.
Odkada je Sol otisao nikome ne veruje, cak ni meni
Oni koji su ga prevarili su muceni ili ubijeni.
Vi ste živi dokaz da ima sveta iza tog zida
Celog mog zivota nam je pricano da iza tog zida nema nista.
Šta ste radili u gradu?
- Trazila sam mog brata, Sola. Onaj manijak je tvoj brat?
Ova porodica je očigledno sjebana.
Tamo je rat A mi smo uhvaceni u sred njega.
Kakvo je ovo mesto?
Kraci put kroz planine. - Uvek ga koristimo.
Lici na staro vojno prostrojenje ili nesto slicno.
Sta god da je, brzo su ga napustili. Cak su i vrata zakljucana.
Isuse, sta to kriju? Nojevu Barku?
Neznam, druze. Ova vrata su 30cm debela.
Sta god da je, neko je zeleo nešto da drzi na sigurnom.
Neko dolazi.
Telemon.
Trcite.
Cekaj, ko ili sta je Telemon? - On je ubica Kena.
Idemo.Idemo.
Idemo. Ti mozes da ides, ja ostajem.
Daj mi tvoj pistolj i pazi da ne vide.
Tebi je baš sve jedno, zar ne?
Mislim da tvoj plan nije dobar, ali ostajem sa tobom.
To nije nesto sto se vidja svaki dan.
Ne! Ne! Dzosua!
Ne! Ne! Ne!
Hajde idemo, brze.
Narednice, spusti oruzje.
Moramo da vidimo Kejna sto je pre moguce.
U redu. Jebi ga.
Nadam se da znas sta radis.
Ćerka se vratila.
Dovela je neke prijatelje.
Dolaze sa druge strane zida. Želimo da vidimo Kejna.
Znao sam da gledaju gradove.
Zato smo odabrali ovo mesto, van ociju, van umova.
Pretpostavio sam da je pitanje vremena
pre nego što pošalju nekoga da nadje odgovor na pitanja
Zasto ste jos uvek zivi kada ste trebali da budete mrtvi ?
To je ono sto zelite da znate, zar ne?
Odgovorite mu!
Nesto slicno kao sto ste rekli.
Ostavite nas nasamo.
Odgovor je lak
u zemlji inficiranih imuni su kraljevi.
Gospodine, ako je sve ovo maska zasto se krijete?
Zasto se ne pokazete?
Mislite li da smo sami izabrali da zaboravimo na prosli zivot.
Ne, nista nismo izabrali.
Bilo smo naterani.
Ovi zidovi oko vas ,
su napravljeni da traju,
Tako cemo i mi. Ono sta smo izgradili ovde, je iz pepela ciste krvi.
Neinficiranu od spoljneg sveta.
Do sada.
Da li ste našli lek?
Cak i sada se nadate ?
Da sam na vašem mestu, zaboravio bih na tako nešto?
Uvek postoji nada. Ali ne postoji lek.
Nikada nije postajao.
Mi smo se izlecili ovde, ne pomocu nauke,
Vec pomocu prirodne selekcije. Prezivljavanja najjaceg.
Mi smo ovde zasluzili za život.
To ne mozete poreci.
Vodite ih.
Zar ne zeli te da znate zašto smo ovde?
Dovoljno je lose što ste ovde uopšte.
Upitanju je "Riper" virus, vratio se.
Ako me pipne još jednom ubicu ga tu gde stoji, kunem se.
Kako su se usudili da vas posalju ovde da trazite moju pomoc.
Oni zu zapoceli ovu vatru,
neka gore u njoj.
Stavite desnu ruku na ekran.
Sada pogledajte na gornji skener
Gubimo grad.
Bolje, da odem tamo.
Vreme je doslo po vas, Ministre.
Sesti sprat.
Kako je dodjavola ovaj covek...
Izolujte ga u kancelariji. Uradite to odmah.
Krećite, gospodine. - Ne razumem kako ja...
Drzite se podalje! - Kanaris ja!
Kanaris! - Skloni se!
Kanaris!
Dobar hitac.
Pokusao sam da ga spasim.
Doneli ste necistost u nas svet. Morate biti procisceni.
Uradi to.
Molim te ,oče, molim te..
Oče molim te! Ne!
Tata! Ne. Tata!
Tata!
Ne!
Ti, okreni se.
Drzi ruke gore.
Sinkler, kako su te zvali pre nego što su te zvali Major?
Iden.
Pa Iden, i dalje mislim da je ovo bio loš plan.
Pa,reci mi....
...kako izgleda spoljni svet sada?
Šta tebe briga?
Radoznao sam.
Isto sranje, samo drugo mesto.
Znaci ja sam dobro postupio kada sam odlucio da nas sakrijem ovde.
Da ne razmisljaš da se vratiš? Nekad si bio doktor.
Zašto si postao ravnodušan?
Ranije sam bio idealista, takodje.
Ali te noci kada su zatvorili kapiju...
Te noci, ja sam izgubio sve.
Moju zenu, moju porodicu...
Ne znas taj bol. Ti si izabrao da ostanes sakriven.
Tvoja zena i porodica i dalje mogu biti tamo negde.
Da li si nekada pomislio na njihov bol?
Nisam jednu noc u 25 godina prespavao, a da nisam preziveo taj trenutak.
Ko si bre ti da mi govoriš o bolu? Šta ti znas?
Šta si ti ikad izgubila?
Tata zeli da te vidi.
Skloni se!
Nema tuce sa mnom, nisam raspolozen.
Sterling, uzmi kljuc!
Odbi.
Pomeri se sa puta ti lenji...
Tamo.
Doktore ne sada.
Granate.Sjajno.Bice od koristi. Idemo doktore.
Reci cu ti šta sam izgubila. Izgubila sam svoj um.
Ubite zatvorenike! Odmah.
Uzmite oklope! Napadnuti smo.
To je.
Lepo. Da? Cool.Hajde,hajde.
Gde su? Gde su?
Sranje!
Ubi je.
Sranje.
Keli!
Idemo,nemamo vremena!
Idemo, idemo!
Uzmi konje!
Hajde.Hajde.
Hajde. Uzmite baklje.
Evo vas. Narednice, zaglavi vrata.
U redu!
Narednice, vidite da li mozete da nadjete pomocno napajanje.
Treba nam nesto brzo.
Izaberi.
Hajde da probamo ovaj kontejner.
Sta gledas? - Razbi ta prokleta vrata.
Lepa boja. Uzimam ga.
Napunite je.
Kuda ti ides? - Idem da nadjem telefon.
Pomozi mi sa ovim.
Udrite, razmazene devojcice!
Zgrabite ih!
Sjajno.
Idi na zadnje sediste. - Sta radi ovo?
Pokazacu ti šta radi.
Nelson.
- Imamo paket, na putu smo.
Bolje bi ti bilo da dodješ ovamo brzo.
Kanaris je preuzo vodjstvo. Hacer je mrtav.
Daj mi ga.
Za vas je.
Da?
Prati signal ako jos uvek zelis svoju nagradu.
Prati ovaj signal i posalji koordinate direktno meni.
U redu to je to.
Idemo.
Na putu sam izdrži.
Dovde ti ideš, odavde mi preuzimamo.
Nemoguce!
Sranje,da!
Daj gas!
- Ima da se otarasim ovih kopiladi.
Drzi se.
Da!
Nagazi!
Jebem ti!
Sranje!
Jebeno blizu.
Misliš?
Drzite se, ulazimo u voznju.
Da li si jebeno luda?!
Jebi ga!
Evo ih stizu.
Hajde!
Ne!
Ne! Ne! Ne!
Ne! Ne!
Molim te.
Stani, molim te. Ubiceš nas.
Keli!
Sklanjaj se od nje, ti, skote!
Keli!
U redu.
Voliš bol aa? Da.
Probaj malo ovo!
Daj gas!
Ne.
Keli!
Keli! Keli!
Ne! Oh, sranje.
Ne! Stop!
Vi prljavi...
Sranje!
Šta se događa Sinkler?
Imaju moj lek.
Majore Sinkler,
vec sam se zabrinuo.
Imate?
Imam.
Gde je medicinski tim?
Hajde da ne komplikujemo, uradili ste odlican posao.
Odavde mi preuzimamo.
Starling, dovedi je ovamo.
Morate oprostiti Starlingu, veoma je predano radeo.
U redu, idemo.
Razumemo potrebu za zrtvovanjem.
Što ga duze ostavimo, lepše ce biti tlo, kad se slegne prašina.
Kada virus nestane sa mrtvih tela, onda stupamo u akciju.
To je samo pitanje vremena. Onda si ti heroj dana.
Rekla si da imate lek. Gde je?
Ovo je lek. Preziveli su imuni.
Mozemo iskoristiti njenu krv da napravimo vakcinu.
Predaj nam je. - Ne ide nigde bez mene.
Kapetane. - Stani iza mene.
Predaj nam je odmah.
Idi sa njima.
Ne verujem mu.
Nemamo izbora. - I to je to?
Nemam ništa drugo za pregovaranje.
Moj posao je gotov.
Sada je tvoj red. Mnogo dobrih ljudi je umrlo za ovo.
- Da li je za tebe sve ovo bilo..
...samo posao?
Tako je.
Uzmi je i idite.
Teška misija? - Dovoljno teška.
Verovatno nemas cigaretu za mene?
Podji samnom nabavicu ti cigareta kolko zeliš.
Nazalost, koristio bi mi neko kao ti.
Ona je tako lepa.
Da li si dobro?
Nikad bolje.
Kako si me nasao?
Nekada sam bio policajac.
To mi vise nije potrebno.
Stvarno?
Da li je Kanaris dobio sta je zeleo?
- Da, dobio je.
Imam osecaj da zeli da saceka.
Sranje!
Ne brini.
Dao mi je nesto zauzvrat.
Sav dokazni materijal koji je potreban da se Kanaris uhapsi.
Krenuce za tobom.
On ne zna gde se ja nalazim.
Hajde.
Ucini mi uslugu, vozi pazljivo.
Srecan put
Što duze cekamo, bolje ce biti tlo, kad se slegne prašina.
Kada virus nestane sa mrtvih tela, onda stupamo u akciju.
Onda si ti heroj dana.
Ako ste gladni,
probajte parce vaseg prijatelja.